DER RAT erklärt daher erneut, dass er entschlossen ist, die Bestrebungen der EU in Bezug auf die im Vertrag verankerte Gleichstellung der Geschlechter zu verwirklichen und insbesondere
PADOME tāpēc atkārtoti apliecina apņemšanos sasniegt ES mērķus attiecībā uz dzimumu līdztiesību, kā minēts Līgumā, un jo īpaši:
Der Europäische Rat ruft die Behörden Ägyptens auf, auf die Bestrebungen des ägyptischen Volkes mit politischen Reformen statt mit Repression zu reagieren.
Eiropadome aicināja Ēģiptes iestādes atbildēt uz Ēģiptes iedzīvotāju vēlmēm, veicot politikas reformu, nevis represijas.
Da wir die Bestrebungen in Europa zur Vereinheitlichung von Sicherheitsstandards aktiv verfolgt haben, waren wir in Europa der erste Hersteller, der nichtbrennbare Elemente angeboten hat, die der Brandschutzklasse A2 entsprachen.
Tā kā mēs rūpīgi sekojām ugunsdrošības standartu izstrādāšanai Eiropā, mēs arī pirmie sākām ražot ugunsdrošos A2 klases paneļus.
Inschriften am Hals sind besser diejenigen zu wählen, die nicht nur die innere Welt, sondern auch die Bestrebungen des Besitzers widerspiegeln.
Uz kakla uzrakstiem labāk izvēlēties tos, kas atspoguļos ne tikai iekšējo pasauli, bet arī īpašnieka centienus.
Sie erhebt z. B. Einspruch gegen die „voyeuristische" Ausbeutung des menschlichen Körpers in gewissen Reklamen oder gegen die Bestrebungen mancher Medien, bei der Enthüllung intimer Dinge zu weit zu gehen.
Tas, piemēram, saceļas pret to, ka dažās reklāmās parāda cilvēka ķermeni tā, ka veicina neveselīgu ziņkāri, vai arī pret atsevišķu masu informācijas līdzekļu centieniem iet pārāk tālu intīmo lietu atklāšanā.
Die Organisation gibt Empfehlungen ab, um die Bestrebungen und Tätigkeiten dieser Sonderorganisationen zu koordinieren.
Organizācija sniedz rekomendācijas specializēto iestāžu politikas un darbības saskaņošanai.
Sie beinhalten Themen wie die Bestrebungen feindlicher ausländischer Akteure im Bereich nuklearer und ballistischer Raketen, die Auswirkungen von Drogenkartellen und Korruption sowie Menschenrechtsverletzungen in bestimmten Ländern.
Starp tematiem ir, piemēram, ārējo pretinieku centieni palielināt kodolieroču un ballistisko raķešu spējas, narkotiku tirgotāju karteļu radītās korupcijas sekas un cilvēktiesību pārkāpumi konkrētās valstīs.
3.1506769657135s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
PADOME tāpēc atkārtoti apliecina apņemšanos sasniegt ES mērķus attiecībā uz dzimumu līdztiesību, kā minēts Līgumā, un jo īpaši: 